ficar-com-o-direito
Significado de ficar-com-o-direito
Expressão que indica a intenção de garantir ou manter um direito, muitas vezes de forma assertiva ou até conflituosa.
Significados de ficar-com-o-direito
locução verbal
Agir de forma a assegurar a posse ou o exercício de um direito, especialmente quando este é contestado ou ameaçado.
"Ele não vai abrir mão do que é seu, vai ficar com o direito dele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negociação, disputas ou afirmação pessoal.
💡 A expressão enfatiza a determinação em não perder algo que é considerado legítimo.
Origem da palavra ficar-com-o-direito
Linha do tempo de ficar-com-o-direito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'ficar com o direito' é uma construção sintática do português brasileiro. 'Ficar' (do latim vulgar *ficare*, de origem incerta, possivelmente ligada a 'fixar') assume o sentido de 'permanecer com', 'garantir para si'. 'O direito' refere-se à prerrogativa legal ou moral.
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão ganha força em contextos informais e jurídicos, sendo utilizada para descrever a ação de assegurar um direito legal ou uma vantagem.
Conflitos Sociais
A expressão pode estar associada a disputas por recursos, heranças, ou mesmo a discussões sobre direitos civis e sociais, onde a assertividade para 'ficar com o direito' é vista como necessária.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em telenovelas e programas de humor para retratar personagens assertivos ou em situações de conflito por bens ou posições. (Referência: corpus_telenovelas_humor.txt)
Traduções de ficar-com-o-direito
Espanhol
Inglês
Expressão que indica a intenção de garantir ou manter um direito, muitas vezes de forma assertiva ou até conflituosa.
A história viva das palavras