O que significa "ficar-contra" em inglês e espanhol?

"ficar-contra" significa "to be against" em inglês e "estar en contra" em espanhol.

Como usar "ficar-contra" em uma frase?

Combinação de verbo e preposição que, isoladamente, não constitui um vocábulo com significado lexical fixo.

to be against(verb phrase)

is againstwas againststayed against

Exemplos de uso

"He decided to be against the proposal."→ "Ele decidiu ficar contra a proposta."(Expressa oposição ou discordância.)

to stand against

Notas: A tradução literal de 'ficar' como 'stay' não se aplica neste contexto de oposição.

estar en contra(locución verbal)

está en contraestuvo en contra

Exemplos de uso

"Él decidió estar en contra de la propuesta."→ "Ele decidiu ficar contra a proposta."(Indica oposição ou desacordo.)

ponerse en contra

Notas: A tradução mais natural para expressar oposição ou discordância.

ficar-contra

EN: to be against · ES: estar en contra

Conectando idiomas e culturas