O que significa "ficar-de-igual" em inglês e espanhol?

"ficar-de-igual" significa "to be on par with" em inglês e "estar a la par con" em espanhol.

Como usar "ficar-de-igual" em uma frase?

Expressão que indica o ato de se igualar a alguém ou a algo, seja em status, habilidade ou em uma disputa.

ficar-de-igual

Inglês

to be on par with(verb phrase)

Exemplos de uso

"He finally managed to be on par with the best players on the team."→ "Ele finalmente conseguiu ficar de igual com os melhores jogadores do time."(Indica igualdade em habilidade ou status.)

Palavras facilmente confundidas

to keep up withto match

Notas: Expressão comum para indicar igualdade de nível ou desempenho.

Espanhol

estar a la par con(frase verbal)

Exemplos de uso

"Finalmente logró estar a la par con los mejores jugadores del equipo."→ "Ele finalmente conseguiu ficar de igual com os melhores jogadores do time."(Indica igualdade em habilidade ou status.)

Palavras facilmente confundidas

estar al nivel deigualarse a

Notas: Expressão comum para indicar igualdade de nível ou desempenho.

ficar-de-igual

EN: to be on par with · ES: estar a la par con

Conectando idiomas e culturas