Logo Palavras

ficar-de-igual

Significado de ficar-de-igual

verbo

Expressão que indica o ato de se igualar a alguém ou a algo, seja em status, habilidade ou em uma disputa.

Significados de ficar-de-igual

  1. locução verbal

    Igualar-se a alguém ou a algo em alguma característica, condição ou disputa.

    "Ele finalmente conseguiu ficar de igual com os melhores jogadores do time."

    Nota: Comum em contextos de competição, comparação ou desenvolvimento pessoal.

  2. locução verbal

    Manter-se em um nível ou condição semelhante à de outra pessoa ou coisa, sem se deixar abater ou superar.

    "Apesar das dificuldades, a empresa conseguiu ficar de igual com a concorrência."

    Nota: Enfatiza a resiliência e a capacidade de manter o status.

💡 Expressão idiomática amplamente utilizada no português brasileiro para descrever situações de igualdade ou paridade.

Origem da palavra ficar-de-igual

Composição de 'ficar' (verbo) + preposição 'de' + 'igual' (adjetivo/substantivo).

Linha do tempo de ficar-de-igual

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIOrigem

Formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', tornar, fazer) com a locução prepositiva 'de igual', que indica semelhança ou paridade. A estrutura 'ficar de + [qualidade/estado]' é comum no português para descrever o resultado de uma ação ou o estado resultante.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularizada em novelas e programas de auditório que frequentemente apresentavam competições e comparações entre participantes.

Representações

1990Mídia

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens competitivos, invejosos ou que buscam ascensão social. Frequentemente usada em cenas de confronto verbal ou de demonstração de status.

Século XXHoje

Consolidação e Uso

Século XX - A expressão 'ficar de igual' ganha tração em contextos informais e coloquiais, especialmente em disputas, jogos e comparações sociais. Reflete uma sociedade em urbanização e com maior interação social.

Traduções de ficar-de-igual

Espanhol

estar a la par con(frase verbal)

Inglês

to be on par with(verb phrase)
ficar-de-igual

Expressão que indica o ato de se igualar a alguém ou a algo, seja em status, habilidade ou em uma disputa.

PalavrasA história viva das palavras