Palavras
Traduzir de:

ficar-de-igual-para-igual

InglêsInglês

to be on equal footing(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new team managed to be on equal footing with the veterans in the match."→ "O time novo conseguiu ficar de igual para igual com os veteranos na partida."(Expressão idiomática comum.)

Palavras facilmente confundidas

to be equal to

Notas: Refere-se a ter as mesmas oportunidades ou condições.

EspanholEspanhol

estar en igualdad de condiciones(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo equipo logró estar en igualdad de condiciones con los veteranos en el partido."→ "O time novo conseguiu ficar de igual para igual com os veteranos na partida."(Expressão comum.)

Palavras facilmente confundidas

ser igual a

Notas: Indica uma situação onde não há superioridade ou inferioridade.

ficar-de-igual-para-igual

EN: to be on equal footing · ES: estar en igualdad de condiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas