ficar-de-moleza
Inglês
to be lazy(verb phrase)
Flexões
be lazyis lazywas lazyExemplos de uso
"He likes to be lazy on the couch after lunch."→ "Ele gosta de ficar de moleza no sofá depois do almoço."(Expressa a ideia de inatividade e preguiça.)
Palavras facilmente confundidas
to be idleto lounge aroundNotas: Enfatiza a falta de vontade de fazer algo.
Espanhol
estar vago(expresión verbal)
Flexões
estar vagoestá vagoestaba vagoExemplos de uso
"Le gusta estar vago en el sofá después del almuerzo."→ "Ele gosta de ficar de moleza no sofá depois do almoço."(Indica um estado de inatividade e falta de compromisso.)
Palavras facilmente confundidas
estar ociosoholgazanearNotas: Transmite a ideia de não fazer nada ou de estar sem ocupação.
ficar-de-moleza
Conectando idiomas e culturas
EN: to be lazy · ES: estar vago
Conectando idiomas e culturas