ficar-de-moleza
Significado de ficar-de-moleza
Estar em um estado de inatividade, preguiça ou falta de disposição para realizar tarefas.
Significados de ficar-de-moleza
locução verbal
Demonstrar ou entrar em um estado de inércia, preguiça ou falta de vontade de agir ou trabalhar.
"Depois do almoço, ele adora ficar de moleza no sofá."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão denota um estado temporário de relaxamento ou inatividade, geralmente associado à preguiça ou ao descanso.
Origem da palavra ficar-de-moleza
Linha do tempo de ficar-de-moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'ficar' com a locução adjetiva 'de moleza', que por sua vez deriva de 'moleza' (do latim mollis, macio, fofo, brando). A expressão evoca a ideia de estar em um estado físico ou mental semelhante ao de algo mole, sem rigidez ou energia.
Origem
Deriva da junção do verbo 'ficar' com a locução adjetiva 'de moleza'. 'Moleza' tem origem no latim 'mollis', que significa macio, fofo, brando. A expressão conota um estado de inércia, sem firmeza ou energia.
Momentos Culturais
Presença em músicas populares e programas de TV com linguagem informal, refletindo o cotidiano brasileiro e a cultura de massa da época.
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever um estado de inatividade voluntária ou involuntária, preguiça, ou falta de ânimo para realizar atividades. Ganha força na fala cotidiana e em meios de comunicação menos formais.
Traduções de ficar-de-moleza
Espanhol
Inglês
Estar em um estado de inatividade, preguiça ou falta de disposição para realizar tarefas.
A história viva das palavras