ficar-de-nega
Inglês
refuse to budge(verb phrase)
Exemplos de uso
"He asked for a raise, but the boss refused to budge."→ "Ele pediu um aumento, mas o chefe ficou de nega."(Indica teimosia e recusa em mudar de opinião ou ceder.)
Palavras facilmente confundidas
refusedenyNotas: Expressão idiomática que capta a ideia de teimosia e recusa.
Espanhol
negarse a ceder(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Pidió un aumento, pero el jefe se negó a ceder."→ "Ele pediu um aumento, mas o chefe ficou de nega."(Enfatiza a recusa em concordar ou mudar de ideia.)
Palavras facilmente confundidas
negarrechazarNotas: Expressão que transmite a ideia de teimosia e recusa.
ficar-de-nega
Conectando idiomas e culturas
EN: refuse to budge · ES: negarse a ceder