ficar-de-nega
Significado de ficar-de-nega
Expressão que indica a ação de negar algo, de não aceitar ou de se recusar a fazer algo, geralmente de forma enfática ou teimosa.
Significados de ficar-de-nega
locução verbal
Recusar-se a fazer algo; não concordar ou não aceitar uma proposta ou pedido; teimar em não fazer algo.
"Ele pediu um aumento, mas o chefe ficou de nega."
Informal:
Nota: Comum na linguagem falada e informal.
💡 A expressão 'ficar de nega' é uma locução verbal que denota persistência na recusa ou na discordância.
Origem da palavra ficar-de-nega
Linha do tempo de ficar-de-nega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da formação da expressão, a partir da junção do verbo 'ficar' com o substantivo 'nega' (forma feminina de nego, que remete a negação, recusa). A expressão se consolida no português brasileiro como uma forma enfática de dizer 'não'.
Origem
A expressão 'ficar-de-nega' tem origem no português brasileiro. É formada pela junção do verbo 'ficar' (no sentido de permanecer, estar em um estado) com o substantivo 'nega', que deriva de 'negar' ou 'negação'. A construção sugere um estado de permanência na recusa ou na negação de algo. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
A expressão é usada para descrever a atitude de alguém que se recusa a fazer algo, que não aceita uma proposta ou que demonstra teimosia em sua posição negativa. O sentido é sempre de uma negação enfática e, por vezes, obstinada.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - A expressão 'ficar-de-nega' se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, sendo utilizada para descrever a atitude de alguém que se recusa firmemente a algo, que é teimoso em sua negação. Ganha força em diversas regiões do país.
Expressão que indica a ação de negar algo, de não aceitar ou de se recusar a fazer algo, geralmente de forma enfática ou teimosa.
A história viva das palavras