PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficar-de-pedra

InglêsInglês

to be stunned(verb phrase)

Flexões

stunnedstunning
Exemplos de uso
"She was stunned by the news and couldn't speak."→ "Ela ficou de pedra com a notícia e não conseguia falar."(Expressa a ideia de choque e imobilidade.)

Palavras facilmente confundidas

to be shockedto be surprised

Notas: Enfatiza a perda temporária de capacidade de reação.

EspanholEspanhol

quedarse de piedra(verbo pronominal)

Flexões

quedó de piedraquedarse atónito
Exemplos de uso
"Me quedé de piedra al ver lo que había pasado."→ "Fiquei de pedra ao ver o que tinha acontecido."(Expressão idiomática equivalente.)

Palavras facilmente confundidas

quedarse atónitoquedarse pasmado

Notas: Literalmente 'ficar de pedra', mantendo a imagem da imobilidade.

ficar-de-pedra

EN: to be stunned · ES: quedarse de piedra

PalavrasConectando idiomas e culturas