ficar-de-pedra
Significado de ficar-de-pedra
Ficar paralisado, sem reação, espantado ou chocado.
Significados de ficar-de-pedra
verbo
Permanecer imóvel, sem conseguir se mover ou falar, geralmente devido a surpresa, espanto, medo ou choque.
"Quando ouviu a notícia, ele ficou de pedra e não disse nada."
Neutro:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra ficar-de-pedra
Linha do tempo de ficar-de-pedra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início da formação da expressão como locução verbal, a partir da junção do verbo 'ficar' com a locução adjetiva 'de pedra', que já existia para descrever algo imóvel ou rígido.
Origem
A expressão 'ficar de pedra' é uma locução verbal formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, pregar) com a locução adjetiva 'de pedra'. A ideia de 'pedra' remete à imobilidade, rigidez e falta de reação, características intrínsecas ao material.
Uso Contemporâneo
Anos 1980 - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial, em obras literárias, musicais e audiovisuais, com variações de intensidade dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
O sentido original se mantém forte, mas a expressão pode ser usada com nuances. Em alguns contextos, pode indicar uma surpresa tão grande que leva à mudez ou à incapacidade de processar a informação. Em outros, pode ser usada de forma mais leve para descrever um susto ou um momento de admiração intensa.
Ficar paralisado, sem reação, espantado ou chocado.
A história viva das palavras