O que significa "ficar-de-role" em inglês e espanhol?

"ficar-de-role" significa "hang out" em inglês e "salir a dar una vuelta" em espanhol.

Como usar "ficar-de-role" em uma frase?

Expressão informal que indica o ato de sair para passear, se divertir ou simplesmente circular sem um objetivo específico.

hang out(verb phrase)

Exemplos de uso

"Let's hang out tonight."→ "Vamos ficar de role hoje à noite."(Expressão comum para indicar socialização sem um propósito definido.)

go out

Notas: 'Hang out' captura a ideia de passar tempo juntos de forma relaxada.

salir a dar una vuelta(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Vamos salir a dar una vuelta esta noche."→ "Vamos ficar de role hoje à noite."(Indica sair para passear ou se divertir sem um destino específico.)

salir

Notas: A expressão completa 'salir a dar una vuelta' é mais próxima do sentido de 'ficar de role'.

ficar-de-role

EN: hang out · ES: salir a dar una vuelta

Conectando idiomas e culturas