ficar-em-espera
Inglês
to be on hold(verb phrase)
Flexões
be on holdis on holdwas on holdExemplos de uso
"I had to be on hold for a long time."→ "Eu tive que ficar em espera por muito tempo."(Usado principalmente em contextos de telefonia e atendimento ao cliente.)
Palavras facilmente confundidas
waitstand byNotas: Refere-se especificamente a esperar em uma linha telefônica ou em um sistema de atendimento.
Espanhol
estar en espera(locución verbal)
Flexões
estoy en esperaestá en esperaestuvimos en esperaExemplos de uso
"Tuve que estar en espera por veinte minutos."→ "Tive que ficar em espera por vinte minutos."(Comum em contextos de telefonia e atendimento.)
Palavras facilmente confundidas
esperaraguardarNotas: Equivalente direto da locução em português.
ficar-em-espera
Conectando idiomas e culturas
EN: to be on hold · ES: estar en espera
Conectando idiomas e culturas