ficar-em-espera
Significado de ficar-em-espera
Permanecer em um estado de expectativa ou aguardo.
Significados de ficar-em-espera
locução verbal
Manter-se em um estado de expectativa ou aguardo por algo ou alguém.
"O cliente teve que ficar em espera por mais de vinte minutos."
Nota: Comum em contextos de atendimento ao cliente, telefonia e situações de espera.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ficar-em-espera
Linha do tempo de ficar-em-espera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Formação da locução verbal 'ficar em espera' a partir da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, estabelecer) com a preposição 'em' e o substantivo 'espera' (do latim 'spera', esperança, expectativa). Inicialmente, referia-se a um estado físico de aguardo, como em um posto de guarda ou em uma emboscada.
Origem
Formação a partir do verbo 'ficar' (latim 'ficare') e do substantivo 'espera' (latim 'spera'). A junção cria uma locução verbal que denota um estado de permanência aguardando algo.
Momentos Culturais
Popularização em canções e obras literárias que retratam a espera por um amor, por uma oportunidade ou por mudanças sociais. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
A expressão se torna recorrente em discussões sobre burocracia, serviços públicos e atendimento ao cliente, muitas vezes associada à lentidão e ineficiência.
Permanecer em um estado de expectativa ou aguardo.
A história viva das palavras