Palavras
Traduzir de:

ficar-em-sintonia

InglêsInglês

to be in sync(verb phrase)

Flexões

be in syncis in syncam in syncare in syncwas in syncwere in sync
Exemplos de uso
"The team needs to be in sync to achieve the goals."→ "A equipe precisa ficar em sintonia para alcançar os objetivos."(Expressa alinhamento e coordenação.)

Palavras facilmente confundidas

to be in tune

Notas: A expressão 'to be in sync' é a tradução mais próxima e comum.

EspanholEspanhol

estar en sintonía(frase verbal)

Flexões

estoy en sintoníaestás en sintoníaestá en sintoníaestamos en sintoníaestáis en sintoníaestán en sintonía
Exemplos de uso
"El equipo debe estar en sintonía para alcanzar los objetivos."→ "A equipe precisa ficar em sintonia para alcançar os objetivos."(Indica harmonia e entendimento mútuo.)

Palavras facilmente confundidas

estar en sintonía (com rádio)

Notas: É a tradução mais direta e utilizada.

ficar-em-sintonia

EN: to be in sync · ES: estar en sintonía

PalavrasConectando idiomas e culturas