ficar-em-suspenso
Inglês
to be left in limbo(locução verbal)
Exemplos de uso
"The project was left in limbo until the funds were approved."→ "O projeto ficou em suspenso até que os fundos fossem aprovados."(Expressão comum para indicar um estado de incerteza ou espera.)
Palavras facilmente confundidas
to be on holdto be suspendedNotas: 'To be left in limbo' carrega a conotação de incerteza e falta de resolução.
Espanhol
quedar en el limbo(locución verbal)
Exemplos de uso
"El proyecto quedó en el limbo hasta que se aprobaron los fondos."→ "O projeto ficou em suspenso até que os fundos fossem aprovados."(Expressão idiomática para indicar um estado de incerteza ou espera.)
Palavras facilmente confundidas
quedar en esperaquedar suspendidoNotas: 'Quedar en el limbo' enfatiza a falta de definição e a espera.
ficar-em-suspenso
Conectando idiomas e culturas
EN: to be left in limbo · ES: quedar en el limbo