ficar-encolhido
Inglês
to shrink(verbo)
Flexões
shrunkshrunkenExemplos de uso
"He was shivering and looked like he was going to shrink."→ "Ele estava tremendo e parecia que ia ficar encolhido."(Usado para descrever a redução de tamanho.)
Palavras facilmente confundidas
to contractto witherNotas: Principalmente para redução física.
to huddle(verbo)
Flexões
huddledhuddlingExemplos de uso
"The child huddled in the corner, afraid."→ "A criança ficou encolhida no canto, com medo."(Usado para descrever uma postura retraída por medo ou frio.)
Palavras facilmente confundidas
to crouchto cowerNotas: Usado para descrever a postura corporal.
Espanhol
encogerse(verbo pronominal)
Flexões
me encojote encogesse encogeExemplos de uso
"Se encogió de frío."→ "Ficou encolhido de frio."(Usado para redução de tamanho ou postura retraída.)
Palavras facilmente confundidas
contraerseachicarseNotas: Abrange ambos os significados de encolher e retrair-se.
acurrucarse(verbo pronominal)
Flexões
me acurrucote acurrucasse acurrucaExemplos de uso
"El niño se acurrucó en un rincón por miedo."→ "A criança ficou encolhida no canto por medo."(Usado para descrever uma postura retraída por medo ou desconforto.)
Palavras facilmente confundidas
agazaparseencurvarseNotas: Enfatiza a postura de se encolher por insegurança ou para se proteger.
ficar-encolhido
Conectando idiomas e culturas
EN: to shrink · ES: encogerse
Conectando idiomas e culturas