ficar-estupefato
Inglês
to be stunned(verb phrase)
Flexões
stunnedstunningExemplos de uso
"I was stunned by the news of his resignation."→ "Eu fiquei estupefato com a notícia da demissão dele."(Expressa um estado de choque ou surpresa intensa.)
Palavras facilmente confundidas
to be surprisedto be amazedNotas: 'To be stunned' transmite um nível de surpresa mais elevado, similar a 'ficar estupefato'.
Espanhol
quedarse atónito(locución verbal)
Flexões
atónitoatónitaExemplos de uso
"Me quedé atónito con la noticia de su renuncia."→ "Eu fiquei estupefato com a notícia da demissão dele."(Indica um estado de grande espanto ou surpresa.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse sorprendidoquedarse asombradoNotas: 'Quedarse atónito' é a tradução mais próxima em termos de intensidade da surpresa.
ficar-estupefato
Conectando idiomas e culturas
EN: to be stunned · ES: quedarse atónito
Conectando idiomas e culturas