O que significa "ficar-evidente" em inglês e espanhol?

"ficar-evidente" significa "become evident" em inglês e "quedar patente" em espanhol.

Como usar "ficar-evidente" em uma frase?

Tornar-se óbvio, claro ou manifesto.

become evident(verb phrase)

became evidentbecome evidentbecoming evident

Exemplos de uso

"It became evident that the plan had failed."→ "Ficou evidente que o plano havia falhado."(Uso comum para indicar clareza após um evento.)

become clearbecome obvious

Notas: Expressão direta e comum.

quedar patente(locución verbal)

quedó patentequedar patentequedando patente

Exemplos de uso

"Quedó patente su inocencia."→ "Ficou patente a sua inocência."(Expressão que denota clareza inquestionável.)

quedar clarohacerse evidente

Notas: Similar a 'ficar evidente' em português.

ficar-evidente

EN: become evident · ES: quedar patente

Conectando idiomas e culturas