O que significa "ficar-na-horizontal" em inglês e espanhol?

"ficar-na-horizontal" significa "lie down" em inglês e "tumbarse" em espanhol.

Como usar "ficar-na-horizontal" em uma frase?

Adotar uma posição deitada ou deitada, em oposição a estar em pé ou sentado.

lie down(verbo)

lies downlying downlay down

Exemplos de uso

"I'm going to lie down for a bit."→ "Vou ficar na horizontal um pouco."(Expressão comum para indicar descanso.)

lay down (colocar algo)

Notas: A tradução literal 'stay in the horizontal' não é idiomática.

tumbarse(verbo)

me tumbote tumbasse tumbatumbándose

Exemplos de uso

"Me voy a tumbar un rato."→ "Vou ficar na horizontal um pouco."(Indica a ação de deitar-se para descansar.)

acostarse (dormir)

Notas: Outras opções incluem 'echarse' ou 'ponerse horizontal'.

ficar-na-horizontal

EN: lie down · ES: tumbarse

Conectando idiomas e culturas