ficar-numa-enrascada
Inglês
get into a mess(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He got into a mess with his business and now he doesn't know how to get out of it."→ "Ele se meteu numa enrascada com o negócio e agora não sabe como sair dela."(Expressão comum para descrever uma situação complicada.)
Palavras facilmente confundidas
get into troubleNotas: Similar a 'get into trouble', mas 'get into a mess' enfatiza mais a complicação e a dificuldade de resolução.
Espanhol
meterse en un lío(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Se metió en un lío con su negocio y ahora no sabe cómo salir."→ "Ele se meteu numa enrascada com o negócio e agora não sabe como sair."(Expressão idiomática comum para indicar uma situação complicada.)
Palavras facilmente confundidas
meterse en problemasNotas: 'Meterse en un lío' é mais enfático sobre a confusão e a dificuldade de sair da situação.
ficar-numa-enrascada
Conectando idiomas e culturas
EN: get into a mess · ES: meterse en un lío
Conectando idiomas e culturas