ficar-numa-enrascada
Significado de ficar-numa-enrascada
Entrar em uma situação complicada, difícil ou embaraçosa.
Significados de ficar-numa-enrascada
locução verbal
Deparar-se com uma dificuldade, um problema ou uma situação embaraçosa da qual é difícil sair.
"Ele se meteu em um negócio arriscado e agora ficou numa enrascada sem saber como resolver."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil, geralmente usada em contextos informais.
💡 A expressão 'ficar numa enrascada' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a experiência de se encontrar em uma situação problemática ou embaraçosa.
Origem da palavra ficar-numa-enrascada
Linha do tempo de ficar-numa-enrascada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, tornar firme) e o substantivo 'enrascada'. A origem de 'enrascada' é incerta, mas pode estar ligada a 'rasca' (mato espesso, que dificulta a passagem) ou 'rasgar' (algo que prende, que causa dano ou dificuldade).
Popularização Oral e Regional
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, transmitida principalmente pela oralidade. Variações regionais podem surgir, mas o sentido central de 'entrar em situação difícil' permanece estável.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'ficar numa enrascada' ganha nova vida com a internet. É utilizada em redes sociais, memes e conversas online, mantendo seu sentido original, mas também sendo aplicada a situações cotidianas e humorísticas.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano brasileiro, servindo como marcador de linguagem popular e realista.
Entrar em uma situação complicada, difícil ou embaraçosa.
A história viva das palavras