ficar-para-tras
Inglês
fall behind(verb phrase)
Flexões
falls behindfell behindfallen behindExemplos de uso
"If you don't study, you will fall behind your classmates."→ "Se você não estudar, ficará para trás dos seus colegas."(Expressão comum para indicar desvantagem acadêmica ou de progresso.)
Palavras facilmente confundidas
lag behindNotas: 'Lag behind' é similar, mas pode ter uma conotação mais ligada a atraso técnico ou de desempenho.
Espanhol
quedarse atrás(verbo pronominal)
Flexões
me quedo atráste quedas atrásse queda atrásExemplos de uso
"El equipo se quedó atrás en la segunda mitad del partido."→ "O time ficou para trás no segundo tempo da partida."(Usado para indicar desvantagem em competições ou em qualquer situação de progresso.)
Palavras facilmente confundidas
rezagarseNotas: 'Rezagarse' é um sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos de competição ou desenvolvimento.
ficar-para-tras
Conectando idiomas e culturas
EN: fall behind · ES: quedarse atrás
Conectando idiomas e culturas