ficar-para-tras
Significado de ficar-para-tras
Expressão que indica não progredir, ficar para trás em relação a outros ou a um padrão.
Significados de ficar-para-tras
verbo
Não acompanhar o desenvolvimento, o progresso ou o ritmo de algo ou alguém; ficar em desvantagem.
"Com tantas mudanças tecnológicas, é fácil ficar para trás se não nos atualizarmos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos diversos, desde o desenvolvimento pessoal e profissional até o progresso de projetos ou de grupos.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ficar-para-tras
Linha do tempo de ficar-para-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'ficar' (latim 'fictare', fingir, tornar-se) com o advérbio 'trás' (latim 'trans', além, do outro lado). A combinação estabelece a ideia de permanência em uma posição posterior ou inferior a outra.
Popularização Literária e Social
Século XX - A expressão se dissemina na literatura, na imprensa e na fala cotidiana, associada a contextos de progresso social, econômico e educacional. Tornou-se comum em narrativas sobre desenvolvimento pessoal e profissional.
Ressignificação Digital e Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - A expressão ganha novas nuances com a ascensão da internet e das redes sociais. É usada em discussões sobre obsolescência tecnológica, desigualdade social e a pressão por constante atualização e performance.
Vida Emocional
Carrega um peso negativo, associado a sentimentos de frustração, inadequação, ansiedade e, em contextos digitais, a uma pressão constante por performance e pertencimento.
Traduções de ficar-para-tras
Inglês
Espanhol
Expressão que indica não progredir, ficar para trás em relação a outros ou a um padrão.
A história viva das palavras