O que significa "ficar-parado" em inglês e espanhol?

"ficar-parado" significa "to stand still" em inglês e "quedarse quieto" em espanhol.

Como usar "ficar-parado" em uma frase?

Permanecer em um local sem se mover ou agir; ficar inativo.

to stand still(verb phrase)

Exemplos de uso

"He stood still after hearing the news."→ "Ele ficou parado depois de ouvir a notícia."(Refere-se à imobilidade física.)

to remainto stay

Notas: Pode também significar 'to freeze' em contextos de choque ou medo.

quedarse quieto(locución verbal)

Exemplos de uso

"Se quedó quieto en la puerta, sin saber qué hacer."→ "Ele ficou parado na porta, sem saber o que fazer."(Refere-se à imobilidade física.)

estarpermanecer

Notas: Pode também ser traduzido como 'quedarse inmóvil' ou 'quedarse paralizado' dependendo do contexto.

ficar-parado

EN: to stand still · ES: quedarse quieto

Conectando idiomas e culturas