O que significa "ficar-paspalho" em inglês e espanhol?

"ficar-paspalho" significa "to be dumbfounded" em inglês e "quedarse boquiabierto" em espanhol.

Como usar "ficar-paspalho" em uma frase?

Ficar atônito, boquiaberto, sem reação diante de algo inesperado ou surpreendente.

to be dumbfounded(verbo)

Exemplos de uso

"She was dumbfounded by the news."→ "Ela ficou paspalha com a notícia."(Expressa surpresa extrema.)

to be surprisedto be shocked

Notas: Implica um estado de choque ou perplexidade que impede a reação.

quedarse boquiabierto(verbo)

Exemplos de uso

"Me quedé boquiabierto con su respuesta."→ "Fiquei paspalho com a resposta dele."(Indica grande surpresa ou espanto.)

estar sorprendidoestar asombrado

Notas: Expressão idiomática que descreve a reação de espanto.

ficar-paspalho

EN: to be dumbfounded · ES: quedarse boquiabierto

Conectando idiomas e culturas