ficar-paspalho
Significado de ficar-paspalho
Ficar atônito, boquiaberto, sem reação diante de algo inesperado ou surpreendente.
Significados de ficar-paspalho
verbo
Demonstrar espanto, surpresa ou perplexidade a ponto de ficar paralisado ou sem saber o que dizer ou fazer.
"Quando ele contou a história, todo mundo ficou paspalho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão denota um estado de surpresa intensa que leva à imobilidade ou à falta de resposta imediata.
Origem da palavra ficar-paspalho
Linha do tempo de ficar-paspalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação da expressão a partir de 'ficar' (do latim *fidelicare*, tornar fiel, mas com sentido de permanecer) e 'paspalho' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'pasmo', espanto). A junção cria um intensificador para o estado de surpresa.
Origem
Formação a partir de 'ficar' (latim *fidelicare*, com sentido de permanecer) e 'paspalho' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'pasmo', espanto). A combinação intensifica o estado de surpresa.
Consolidação e Uso Popular
Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever reações de choque, espanto ou incredulidade diante de eventos inesperados. Ganha força na fala cotidiana.
Vida Contemporânea e Digital
Século XXI - A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, redes sociais e mídia. Adapta-se a novos contextos, incluindo memes e virais, mantendo o sentido original de surpresa extrema.
Ficar atônito, boquiaberto, sem reação diante de algo inesperado ou surpreendente.
A história viva das palavras