ficar-pra-tras
Inglês
fall behind(verb phrase)
Flexões
falls behindfell behindfallen behindExemplos de uso
"If you don't study, you will fall behind."→ "Se você não estudar, vai ficar para trás."(Indica a ideia de não acompanhar o ritmo ou progresso.)
Palavras facilmente confundidas
lag behindget left behindNotas: Expressão comum para indicar atraso ou incapacidade de acompanhar.
Espanhol
quedarse atrás(verbo pronominal)
Flexões
me quedo atráste quedas atrásse queda atrásnos quedamos atrásos quedáis atrásse quedan atrásExemplos de uso
"Si no te esfuerzas, te quedarás atrás."→ "Se você não se esforçar, vai ficar para trás."(Expressão idiomática equivalente a ficar para trás em progresso ou ritmo.)
Palavras facilmente confundidas
retrasarseir a la zagaNotas: Termo mais comum e direto para expressar a ideia de ficar para trás.
ficar-pra-tras
Conectando idiomas e culturas
EN: fall behind · ES: quedarse atrás
Conectando idiomas e culturas