O que significa "ficar-rigido" em inglês e espanhol?

"ficar-rigido" significa "become stiff" em inglês e "ponerse rígido" em espanhol.

Como usar "ficar-rigido" em uma frase?

Tornar-se rígido, inflexível ou imóvel.

become stiff(verb phrase)

became stiffbecome stiff

Exemplos de uso

"He became stiff with fear."→ "Ele ficou rígido de medo."(Descreve a perda de movimento devido a uma emoção forte.)

get rigidstand still

Notas: A expressão 'become stiff' é a tradução mais direta e comum.

ponerse rígido(locución verbal)

se puso rígidoponerse rígido

Exemplos de uso

"Se puso rígido al escuchar la noticia."→ "Ele ficou rígido ao ouvir a notícia."(Indica a aquisição de rigidez, física ou emocional.)

quedarse quietoendurecerse

Notas: É a tradução mais comum e natural para o português 'ficar rígido'.

ficar-rigido

EN: become stiff · ES: ponerse rígido

Conectando idiomas e culturas