ficar-rigido
Significado de ficar-rigido
Tornar-se rígido, inflexível ou imóvel.
Significados de ficar-rigido
locução verbal
Adquirir rigidez, perder a flexibilidade ou a capacidade de movimento.
"Após o susto, ele ficou rígido e não conseguiu se mexer."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto a rigidez física quanto, metaforicamente, a rigidez de atitude ou pensamento.
💡 A locução verbal 'ficar rígido' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever a perda de flexibilidade ou movimento, tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra ficar-rigido
Linha do tempo de ficar-rigido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Latim vulgar 'rigidus', derivado do latim clássico 'rigidus' (rígido, inflexível, duro), possivelmente relacionado ao verbo 'regere' (governar, endireitar). A forma 'ficar rígido' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, tornar) com o adjetivo 'rígido'.
Origem
Do latim 'rigidus', que significa rígido, inflexível, duro. Derivação possível do verbo 'regere' (governar, endireitar).
Formação da locução verbal 'ficar rígido' a partir do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, tornar) e do adjetivo 'rígido'.
Usos Modernos e Contemporâneos
A locução mantém seu sentido literal, mas ganha novas conotações em contextos específicos, como o medo paralisante ('ficar rígido de medo'), a rigidez de pensamento ('ficar rígido com suas ideias') ou em contextos técnicos (médicos, mecânicos). A popularização de termos relacionados à saúde mental e ao comportamento humano expande seu uso figurado.
Traduções de ficar-rigido
Inglês
Espanhol
Tornar-se rígido, inflexível ou imóvel.
A história viva das palavras