ficar-sem-forca
Inglês
to run out of energy(verb phrase)
Flexões
ran out of energyrunning out of energyExemplos de uso
"After the long hike, I ran out of energy and had to sit down."→ "Depois da longa caminhada, fiquei sem força e tive que sentar."(Expressa exaustão física completa.)
Palavras facilmente confundidas
to get tiredto feel weakNotas: Enfatiza a perda total de energia.
Espanhol
quedarse sin fuerzas(expresión verbal)
Flexões
me quedé sin fuerzasse quedó sin fuerzasExemplos de uso
"Después de correr la maratón, me quedé sin fuerzas para caminar."→ "Depois de correr a maratona, fiquei sem força para andar."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
agotarsedebilitarseNotas: Expressão idiomática equivalente.
ficar-sem-forca
Conectando idiomas e culturas
EN: to run out of energy · ES: quedarse sin fuerzas
Conectando idiomas e culturas