O que significa "ficar-timido" em inglês e espanhol?

"ficar-timido" significa "become shy" em inglês e "ponerse tímido" em espanhol.

Como usar "ficar-timido" em uma frase?

Tornar-se tímido ou demonstrar timidez.

become shy(verb phrase)

became shybecome shybecoming shy

Exemplos de uso

"He became shy when the teacher called on him."→ "Ele ficou tímido quando a professora o chamou."(Descreve a mudança para um estado de timidez.)

get shy

Notas: Expressão comum para descrever o ato de se tornar tímido.

ponerse tímido(verbo)

me puse tímidote pusiste tímidose puso tímido

Exemplos de uso

"Se puso tímido cuando la profesora lo llamó."→ "Ele ficou tímido quando a professora o chamou."(Indica a aquisição de timidez.)

volverse tímido

Notas: Expressão idiomática para descrever o ato de se tornar tímido.

ficar-timido

EN: become shy · ES: ponerse tímido

Conectando idiomas e culturas