O que significa "ficar-travado" em inglês e espanhol?

"ficar-travado" significa "get stuck" em inglês e "quedarse atascado" em espanhol.

Como usar "ficar-travado" em uma frase?

Expressão que indica a ação de ficar imóvel, paralisado ou impedido de prosseguir.

get stuck(phrasal verb)

get stuckgot stuckgetting stuck

Exemplos de uso

"The car got stuck in the mud."→ "O carro ficou travado na lama."(Usado para indicar imobilidade ou aprisionamento.)

get caughtbe blocked

Notas: Principal tradução para a ideia de ficar impedido de se mover ou progredir.

quedarse atascado(verbo pronominal)

me quedo atascadote quedas atascadose quedó atascado

Exemplos de uso

"El coche se quedó atascado en el barro."→ "O carro ficou travado na lama."(Expressão comum para indicar imobilidade ou bloqueio.)

quedarse atrapadoestar bloqueado

Notas: Tradução mais direta para a ideia de ficar preso ou impedido de se mover.

ficar-travado

EN: get stuck · ES: quedarse atascado

Conectando idiomas e culturas