ficar-vermelho
Inglês
blush(verbo)
Flexões
blushesblushedblushingExemplos de uso
"She blushed when he complimented her."→ "Ela ficou vermelha quando ele a elogiou."(Usado para timidez ou constrangimento.)
Palavras facilmente confundidas
flushNotas: Principalmente para reações emocionais.
turn red(expressão verbal)
Flexões
turns redturned redturning redExemplos de uso
"His face turned red with anger."→ "O rosto dele ficou vermelho de raiva."(Pode indicar raiva, esforço ou constrangimento.)
Notas: Mais geral, pode abranger diversas causas.
Espanhol
sonrojarse(verbo)
Flexões
sonrojasonrojósonrojándoseExemplos de uso
"Se sonrojó al recibir el cumplido."→ "Ela ficou vermelha ao receber o elogio."(Comum para timidez ou vergonha.)
Palavras facilmente confundidas
enrojecerseNotas: Principalmente para reações emocionais.
ponerse rojo(expressão verbal)
Flexões
se pone rojose puso rojoponiéndose rojoExemplos de uso
"Se puso rojo de vergüenza."→ "Ele ficou vermelho de vergonha."(Expressão geral para ficar vermelho.)
Notas: Abrange diversas causas, incluindo esforço e raiva.
ficar-vermelho
Conectando idiomas e culturas
EN: blush · ES: sonrojarse
Conectando idiomas e culturas