O que significa "ficaremos-presos" em inglês e espanhol?

"ficaremos-presos" significa "we will be stuck" em inglês e "nos quedaremos atrapados" em espanhol.

Como usar "ficaremos-presos" em uma frase?

Forma verbal conjugada no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural, do verbo 'ficar', seguida do particípio passado do verbo 'prender', indicando a ação de permanecer em um estado de imobilidade ou aprisionamento.

ficaremos-presos

Inglês

we will be stuck(verb phrase)

Exemplos de uso

"If the car breaks down on the deserted road, we will be stuck until dawn."→ "Se o carro quebrar na estrada deserta, ficaremos presos até o amanhecer."(A forma 'ficaremos-presos' não é padrão em português.)

Palavras facilmente confundidas

we will become prisoners

Notas: A forma 'ficaremos-presos' não é um vocábulo estabelecido em português.

Espanhol

nos quedaremos atrapados(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Si el coche se avería en el camino desierto, nos quedaremos atrapados hasta el amanecer."→ "Se o carro quebrar na estrada deserta, ficaremos presos até o amanhecer."(La forma 'ficaremos-presos' no es estándar en portugués.)

Palavras facilmente confundidas

nos convertiremos en prisioneros

Notas: La forma 'ficaremos-presos' no es un vocablo establecido en portugués.

ficaremos-presos

EN: we will be stuck · ES: nos quedaremos atrapados

Conectando idiomas e culturas