PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficaria-bolado

InglêsInglês

would be bummed out(expressão verbal)
Exemplos de uso
"If he doesn't come, I would be bummed out."→ "Se ele não vier, eu ficaria-bolado."(Expressão informal para decepção ou chateação.)

Palavras facilmente confundidas

would be upsetwould be annoyed

Notas: A expressão 'bummed out' captura bem o sentido de chateação e decepção da gíria brasileira.

EspanholEspanhol

me quedaría fastidiado(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Si no viene, me quedaría fastidiado."→ "Se ele não vier, eu ficaria-bolado."(Expressão comum para indicar chateação ou aborrecimento.)

Palavras facilmente confundidas

me quedaría molestome quedaría decepcionado

Notas: 'Fastidiado' transmite a ideia de aborrecimento e chateação.

ficaria-bolado

EN: would be bummed out · ES: me quedaría fastidiado

PalavrasConectando idiomas e culturas