ficaria-bolado
Significado de ficaria-bolado
Expressão que indica um estado de grande chateação, decepção ou irritação.
Significados de ficaria-bolado
verbo
Indica que a pessoa estaria ou ficaria muito chateada, decepcionada ou irritada em determinada situação hipotética.
"Se ele não vier, eu ficaria-bolado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Gíria regional consolidada, comum no Sudeste do Brasil. O termo 'bolado' por si só já significa chateado ou preocupado, e a forma composta intensifica o sentido.
💡 A forma 'ficaria-bolado' é uma conjugação do verbo 'ficar' no futuro do pretérito (condicional), combinada com o adjetivo/particípio 'bolado'. Refere-se a um estado emocional negativo de chateação ou decepção em uma situação hipotética.
Origem da palavra ficaria-bolado
Linha do tempo de ficaria-bolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Meados do século XX — surgimento da gíria regional 'bolado' com o sentido de chateado/preocupado, possivelmente a partir de 'embolado' ou 'abalado'. A locução 'ficaria-bolado' se consolida como uma forma de expressar a antecipação ou a constatação de um estado de chateação intensa. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Origem
A gíria 'bolado' surge com o sentido de chateado/preocupado, possivelmente derivada de 'embolado' ou 'abalado'. A locução 'ficaria-bolado' se forma a partir dela para expressar um estado de chateação. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Consolidação Regional e Uso
Final do século XX e início do século XXI — a expressão 'ficaria-bolado' se firma como gíria regional no Sudeste do Brasil, com o sentido de 'muito chateado/decepcionado'. É utilizada predominantemente em contextos informais para expressar emoções negativas intensas. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Mudanças de Sentido
Sentido original de 'bolado': chateado/preocupado.
Expressão que indica um estado de grande chateação, decepção ou irritação.
A história viva das palavras