O que significa "ficavam-sem-paz" em inglês e espanhol?

"ficavam-sem-paz" significa "remained restless" em inglês e "permanecían intranquilos" em espanhol.

Como usar "ficavam-sem-paz" em uma frase?

Expressão que descreve um estado de inquietação ou falta de tranquilidade.

remained restless(verb phrase)

Exemplos de uso

"They remained restless after the bad news."→ "Eles ficavam sem paz após as más notícias."(Descreve um estado contínuo de inquietação.)

stayed peaceful

Notas: A tradução literal 'stayed without peace' soa um pouco forçada em inglês; 'remained restless' ou 'were unsettled' são mais naturais.

permanecían intranquilos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos permanecían intranquilos con la noticia."→ "Eles ficavam sem paz com a notícia."(Indica um estado de agitação ou falta de calma.)

permanecían en paz

Notas: A expressão 'quedaban sin paz' também é possível, mas 'permanecían intranquilos' é mais comum para descrever o estado.

ficavam-sem-paz

EN: remained restless · ES: permanecían intranquilos

Conectando idiomas e culturas