Palavras
Traduzir de:

ficou-de-cara-amarrada

InglêsInglês

stunned(adjective)

Flexões

stunnedstunned
Exemplos de uso
"Everyone was stunned when he told the truth."→ "Todo mundo ficou de cara amarrada quando ele contou a verdade."(Expressa choque e surpresa.)

Palavras facilmente confundidas

surpriseddisappointed

Notas: A expressão brasileira 'cara amarrada' implica uma reação mais forte de espanto ou desapontamento.

EspanholEspanhol

boquiabierto(adjective)

Flexões

boquiabiertoboquiabierta
Exemplos de uso
"Todos se quedaron boquiabiertos cuando él contó la verdad."→ "Todo mundo ficou de cara amarrada quando ele contou a verdade."(Indica grande surpresa e espanto.)

Palavras facilmente confundidas

sorprendidodecepcionado

Notas: Reflete a surpresa e o espanto da expressão brasileira.

ficou-de-cara-amarrada

EN: stunned · ES: boquiabierto

PalavrasConectando idiomas e culturas