ficou-frio
Inglês
got cold(verb phrase)
Exemplos de uso
"The coffee in the cup got cold quickly."→ "O café na xícara ficou frio rapidamente."(Refere-se à perda de temperatura.)
"After the bad news, he got cold and didn't want to talk anymore."→ "Depois da má notícia, ele ficou frio e não quis mais conversar."(Refere-se à perda de entusiasmo ou interesse.)
Palavras facilmente confundidas
became coldNotas: A expressão 'ficou-frio' como uma palavra composta não é comum em inglês. Usa-se a construção verbal 'got cold'.
Espanhol
se enfrió(verbo)
Exemplos de uso
"El café en la taza se enfrió rápidamente."→ "O café na xícara ficou frio rapidamente."(Refere-se à perda de temperatura.)
"Después de las malas noticias, se enfrió y ya no quiso hablar."→ "Depois da má notícia, ele ficou frio e não quis mais conversar."(Refere-se à perda de entusiasmo ou interesse.)
Palavras facilmente confundidas
se puso fríoNotas: A forma 'ficou-frio' como uma unidade lexical não tem equivalente direto em espanhol. Usa-se a conjugação do verbo 'enfriarse' ou 'ponerse frío'.
ficou-frio
Conectando idiomas e culturas
EN: got cold · ES: se enfrió
Conectando idiomas e culturas