ficou-mudo
Inglês
become speechless(verb phrase)
Flexões
became speechlessbecome speechlessExemplos de uso
"He became speechless when he saw the surprise party."→ "Ele ficou mudo quando viu a festa surpresa."(Indica uma perda temporária da capacidade de falar devido a surpresa.)
Palavras facilmente confundidas
stay silentNotas: Refere-se especificamente à incapacidade de falar devido a uma forte emoção ou choque.
Espanhol
quedarse mudo(verbo pronominal)
Flexões
me quedé mudote quedaste mudose quedó mudoExemplos de uso
"Se quedó mudo al escuchar la noticia."→ "Ele ficou mudo ao ouvir a notícia."(Expressa a ideia de não conseguir falar por causa de um evento inesperado ou chocante.)
Palavras facilmente confundidas
callarseNotas: Enfatiza a perda da fala como resultado de uma forte impressão.
ficou-mudo
Conectando idiomas e culturas
EN: become speechless · ES: quedarse mudo
Conectando idiomas e culturas