O que significa "figura-de-omissao" em inglês e espanhol?

"figura-de-omissao" significa "ellipsis" em inglês e "elipsis" em espanhol.

Como usar "figura-de-omissao" em uma frase?

Figura de linguagem que consiste na omissão intencional de uma ou mais palavras ou ideias, que podem ser facilmente subentendidas pelo contexto.

figura-de-omissao

Inglês

ellipsis(noun)

Exemplos de uso

"The omission of 'went to the market' in 'He went to the market, I to the cinema' is an example of ellipsis."→ "A omissão de 'foi ao mercado' em 'Ele foi ao mercado, eu ao cinema' é um exemplo de elipse."(Ellipsis is a common figure of speech in English.)

Palavras facilmente confundidas

omissionsuppression

Notas: While 'figure of omission' is a literal translation, 'ellipsis' is the standard technical term.

Espanhol

elipsis(sustantivo)

Exemplos de uso

"La omisión de 'fue al mercado' en 'Él fue al mercado, yo al cine' es un ejemplo de elipsis."→ "A omissão de 'foi ao mercado' em 'Ele foi ao mercado, eu ao cinema' é um exemplo de elipse."(La elipsis es una figura retórica frecuente en español.)

Palavras facilmente confundidas

omisiónsupresión

Notas: 'Figura de omisión' es una traducción literal, pero 'elipsis' es el término técnico estándar.

figura-de-omissao

EN: ellipsis · ES: elipsis

Conectando idiomas e culturas