filhotismo
Inglês
nepotism(noun)
Exemplos de uso
"The company's nepotism led to employee dissatisfaction."→ "O filhotismo na empresa gerou insatisfação entre os funcionários."(Usado para descrever favoritismo baseado em laços familiares ou de amizade próxima.)
Palavras facilmente confundidas
favoritismNotas: Embora 'nepotism' se refira especificamente a parentes, 'filhotismo' pode abranger um favoritismo mais amplo, mas 'nepotism' é a tradução mais próxima em muitos contextos.
Espanhol
nepotismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nepotismo en la empresa generó insatisfacción entre los empleados."→ "O filhotismo na empresa gerou insatisfação entre os funcionários."(Refere-se à preferência por parentes em cargos ou empregos.)
Palavras facilmente confundidas
favoritismoNotas: Similar ao inglês, 'nepotismo' é a tradução mais comum, embora 'filhotismo' possa ter um escopo ligeiramente mais amplo.
filhotismo
Conectando idiomas e culturas
EN: nepotism · ES: nepotismo