Palavras
Traduzir de:

fim-da-linha

InglêsInglês

end of the line(noun phrase)
Exemplos de uso
"The cursor blinked at the end of the line, waiting for the next instruction."→ "O cursor piscava no fim-da-linha, esperando a próxima instrução."(Literal meaning.)
"He thought he had reached the end of the line in his career, but a new opportunity arose."→ "Ele achou que já tinha chegado ao fim-da-linha na sua carreira, mas uma nova oportunidade surgiu."(Figurative meaning, indicating a limit or final stage.)

Palavras facilmente confundidas

dead end

Notas: Can be used literally for text lines or figuratively for limits/final stages.

EspanholEspanhol

fin de línea(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cursor parpadeaba al fin de línea, esperando la siguiente instrucción."→ "O cursor piscava no fim-da-linha, esperando a próxima instrução."(Significado literal.)
"Él pensó que había llegado al fin de línea en su carrera, pero surgió una nueva oportunidad."→ "Ele achou que já tinha chegado ao fim-da-linha na sua carreira, mas uma nova oportunidade surgiu."(Significado figurado, indicando um limite ou etapa final.)

Palavras facilmente confundidas

punto finalcallejón sin salida

Notas: Usado tanto literalmente quanto figurativamente.

fim-da-linha

EN: end of the line · ES: fin de línea

PalavrasConectando idiomas e culturas