O que significa "finalizar-no-prazo" em inglês e espanhol?

"finalizar-no-prazo" significa "finish on time" em inglês e "terminar a tiempo" em espanhol.

Como usar "finalizar-no-prazo" em uma frase?

Concluir uma tarefa ou atividade antes ou exatamente no limite de tempo estabelecido.

finish on time(verb phrase)

finishes on timefinished on timefinishing on time

Exemplos de uso

"The project was finished on time."→ "O projeto foi finalizado no prazo."(Expressão direta e comum.)

finish by the deadline

Notas: A expressão 'by the deadline' pode implicar que o prazo foi o limite exato, enquanto 'on time' é mais geral para 'dentro do tempo'.

terminar a tiempo(frase verbal)

termina a tiempoterminó a tiempoterminando a tiempo

Exemplos de uso

"El informe se terminó a tiempo."→ "O relatório foi finalizado no prazo."(Expressão idiomática comum.)

cumplir el plazo

Notas: 'Cumplir el plazo' foca mais no ato de cumprir a obrigação do prazo.

finalizar-no-prazo

EN: finish on time · ES: terminar a tiempo

Conectando idiomas e culturas