O que significa "fique-parado" em inglês e espanhol?

"fique-parado" significa "stay still" em inglês e "quédate quieto" em espanhol.

Como usar "fique-parado" em uma frase?

Expressão que instrui alguém a permanecer em um local sem se mover.

stay still(verb phrase)

stayed stillstays stillstaying still

Exemplos de uso

"Stay still, don't move!"→ "Fique parado, não se mexa!"(Instrução direta para imobilidade.)

stand still

Notas: A expressão 'stand still' também é usada, mas 'stay still' enfatiza a continuidade da imobilidade.

quédate quieto(locución verbal)

quédate quietaquédense quietosquédense quietas

Exemplos de uso

"¡Quédate quieto, no te muevas!"→ "Fique parado, não se mexa!"(Comando direto para não se mover.)

estate quietono te muevas

Notas: 'Estate quieto' é uma forma mais informal. 'No te muevas' é sinônimo.

fique-parado

EN: stay still · ES: quédate quieto

Conectando idiomas e culturas