fique-parado
Significado de fique-parado
Expressão que instrui alguém a permanecer em um local sem se mover.
Significados de fique-parado
locução verbal
Permanecer em um mesmo lugar, sem se mover ou se deslocar.
"Fique parado aí, não saia do lugar!"
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em instruções diretas, seja em situações cotidianas ou em contextos que exigem imobilidade.
💡 A locução é formada pelo verbo 'ficar' no imperativo ou subjuntivo e o adjetivo 'parado', indicando a ação de não se mover.
Origem da palavra fique-parado
Linha do tempo de fique-parado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'ficar' (do latim *fidelicare*, 'confiar', 'permanecer fiel') e do advérbio 'parado' (do latim *paratus*, 'preparado', 'pronto', mas que evoluiu para o sentido de imóvel).
Origem
Formação a partir do verbo 'ficar' (latim *fidelicare*) e do advérbio 'parado' (latim *paratus*), que adquiriu o sentido de imóvel.
Popularização no Século XX
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário popular brasileiro, sendo comum em diálogos cotidianos, em contextos de brincadeiras infantis ('estátua') e em situações que exigem imobilidade temporária.
Atualidade e Era Digital
Século XXI - A expressão mantém seu uso coloquial, mas também ganha novas nuances com a cultura digital, sendo usada em memes, gírias e em contextos de humor e ironia.
Traduções de fique-parado
Inglês
Espanhol
Expressão que instrui alguém a permanecer em um local sem se mover.
A história viva das palavras