Palavras
Traduzir de:

fiquei-parado

InglêsInglês

I stood still(verb phrase)

Flexões

I remained stillI stayed motionless
Exemplos de uso
"I stood still in the middle of the street, not knowing where to go."→ "Eu fiquei parado no meio da rua, sem saber para onde ir."(Indicates physical immobility.)

Palavras facilmente confundidas

I frozeI stopped

Notas: Used for physical immobility.

I remained inactive(verb phrase)

Flexões

I stayed idleI remained stagnant
Exemplos de uso
"The project remained inactive due to lack of funds."→ "O projeto ficou parado por falta de verba."(Indicates lack of progress or activity.)

Palavras facilmente confundidas

I was stuckI stalled

Notas: Used for lack of progress or activity.

EspanholEspanhol

Me quedé quieto(frase verbal)

Flexões

Permanecí inmóvilMe quedé inmóvil
Exemplos de uso
"Me quedé quieto en medio de la calle, sin saber a dónde ir."→ "Eu fiquei parado no meio da rua, sem saber para onde ir."(Indica imobilidade física.)

Palavras facilmente confundidas

Me congeléMe detuve

Notas: Usado para imobilidade física.

Se quedó paralizado(frase verbal)

Flexões

Permaneció inactivoSe estancó
Exemplos de uso
"El proyecto se quedó paralizado por falta de fondos."→ "O projeto ficou parado por falta de verba."(Indica falta de progresso ou atividade.)

Palavras facilmente confundidas

Se atascóSe estancó

Notas: Usado para falta de progresso ou atividade.

fiquei-parado

EN: I stood still · ES: Me quedé quieto

PalavrasConectando idiomas e culturas