O que significa "fiquem-de-olho" em inglês e espanhol?

"fiquem-de-olho" significa "keep an eye on" em inglês e "estar pendiente de" em espanhol.

Como usar "fiquem-de-olho" em uma frase?

Expressão que indica a necessidade de estar atento, vigilante ou observando algo com cuidado.

keep an eye on(phrasal verb)

Exemplos de uso

"Keep an eye on the kids while I go to the store."→ "Fiquem de olho nas crianças enquanto eu vou à loja."(Expressão idiomática equivalente.)

watch out

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e uso.

estar pendiente de(locución verbal)

Exemplos de uso

"Estén pendientes de los niños mientras voy a la tienda."→ "Fiquem de olho nas crianças enquanto eu vou à loja."(Expressão idiomática comum.)

vigilar

Notas: Expressão idiomática equivalente em espanhol.

fiquem-de-olho

EN: keep an eye on · ES: estar pendiente de

Conectando idiomas e culturas