firmar-acordo
Inglês
reach an agreement(verb phrase)
Exemplos de uso
"The two countries will reach an agreement on trade."→ "Os dois países vão firmar acordo sobre comércio."(Expressão comum para indicar a conclusão de negociações.)
Palavras facilmente confundidas
make an agreementsign an agreementNotas: 'Reach an agreement' é a tradução mais idiomática para o sentido de concluir e formalizar um pacto.
Espanhol
firmar un acuerdo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Las empresas firmaron un acuerdo de cooperación."→ "As empresas firmaram um acordo de cooperação."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
llegar a un acuerdoconcluir un acuerdoNotas: A estrutura 'firmar un acuerdo' é amplamente utilizada e compreendida.
firmar-acordo
Conectando idiomas e culturas
EN: reach an agreement · ES: firmar un acuerdo
Conectando idiomas e culturas